 |  |  |
Better far than praise of men
'Tis to sit with book and pen;
Pangur bears me no ill will
He too plies his simple skill.
Oftentimes a mouse will stray
In the hero Pangur's way;
Oftentimes my keen thought set
Takes a meaning in its net.
'Gainst the wall he sets his eye
Full and fierce and sharp and sly;
'Gainst the wall of knowledge I
All my little wisdom try.
Practice every day has made
Pangur perfect in his trade;
I get wisdom day and night
Turning darkness into light.
Author Unknown
Written by an eighth-century Irish monk
Translated by Robin Flower
The cat was white (Ban = White in Gaelic)
This is the earliest written Gaelic poetry that has survived.
| | |